Сегодня 13:53:34 () официальный веб‑ресурс Министерства труда США (United States Department of Labor, DOL) предоставляет возможность ознакомиться с его деятельностью также на русском языке. Ниже представлен подробный обзор структуры, функций и способов доступа к русскоязычной версии сайта.
Что такое Министерство труда США?
Министерство труда США – один из исполнительных департаментов федерального правительства Соединённых Штатов Америки. Оно отвечает за:
- разработку и реалицию политики в области занятости, заработной платы и условий труда;
- обеспечение соблюдения трудовых прав и стандартов безопасности на рабочем месте;
- администрирование программ страхования по безработице, компенсаций работникам и пенсионных накоплений;
- сбор и публикацию статистических данных о рынке труда (например, через Бюро трудовой статистики – BLS).
Министерство возглавляет Секретарь труда, назначаемый Президентом США с утверждением Сената.
Официальный сайт и его русскоязычная версия
Основной домен веб‑портала – www.dol.gov. Согласно американскому законодательству, только государственные учреждения могут использовать домен .gov, что подтверждает подлинность ресурса.
Для пользователей, предпочитающих информацию на русском языке, на сайте предусмотрен специальный раздел:
- Перейдите на главную страницу https://www.dol.gov.
- В правом верхнем углу найдите иконку глобуса или надпись Language.
- Выберите Русский из выпадающего списка.
- После выбора язык интерфейса изменится, а основные разделы (новости, программы, статистика) будут отображатся на русском.
Если прямой переключения языка нет, можно воспользоваться автоматическим переводом браузера (например, Chrome предлагает предложить перевод страницы на русский).
Основные разделы русскоязычной версии
| Раздел | Краткое содержание |
|---|---|
| Главная | Актуальные новости, объявления и ссылки на ключевые инициативы. |
| О нас | История миссии, структура департамента, контактные данные руководства. |
| Программы и услуги | Информация о пособиях по безработице, обучении zawodов, программах для ветеранов и инвалидов. |
| Законодательство и нормативы | Тексты федеральных законов (Fair Labor Standards Act, Occupational Safety and Health Act и др.) с комментариями на русском. |
| Статистика и исследования | Доступ к данным BLS, ежемесячным отчётам о занятости, заработной плате и инфляции. |
| Контакты и поддержка | Телефоны горячих линий, электронные адреса отделов, форма обратной связи. |
Как получить помощь на русском языке?
Если вам необходима консультация по вопросам трудового права, пособий или обучения, вы можете:
- Позвонить на бесплатную горячую линию DOL: 1‑866‑4‑USA‑DOL (1‑866‑487‑2365). При звонке укажите, что вам нужен переводчик на русский – оператор предоставит соответствующую услугу.
- Написать электронное письмо на адрес infoservice@dol.gov с пометкой «Russian language assistance requested».
- Посетить ближайший региональный офис Министерства труда (их список доступен в разделе «Контакты»). Многие офисы имеют сотрудников, говорящих на русском, либо могут организовать перевод.
Полезные ссылки
- Главная страница Министерства труда США
- Отдел по вопросам заработной платы и рабочего времени (WHD)
- Управление по охране труда (OSHA) – подведомственное DOL
- Бюро трудовой статистики (BLS)
- Управление по трудоустройству и обучению (ETA)
Официальный сайт Министерства труда США предоставляет широкий спектр информации и услуг, доступных также на русском языке. Это делает ресурс полезным для иммигрантов, студентов, исследователей и всех, кто интересуется американской трудовой политикой, программами социальной защиты и статистикой рынка труда; Используя представленные выше инструкции и ссылки, вы сможете быстро найти нужные разделы, получить необходимую помощь и оставаться в курсе последних новостей из мира труда в США.
Информация актуальна на 13:53:34.