В 2026 году Министерство труда и социальной защиты Республики Саха (Якутия) запустило полностью языковую версию своего официального сайта на якутском (саха) языке. Это позволяет жителям региона получать информацию, подавать заявления и получать услуги, не прибегая к переводу с русского.
Основные цели проекта
Повышение доступности государственных услуг для якутскоязычного населения.
Сохранение и развитие сакрального языка в официальных сферах.
Упрощение взаимодействия между гражданскими, работодателями и государственными органами.
Что можно сделать через портал
На портале доступны следующие функции:
- Подача и отслеживание заявлений на социальные выплаты.
- Получение информации о трудовых правах и условиях занятости.
- Консультации по социальным программм для семей и пенсионеров.
- Онлайн‑чат с специалистами министерства.
Как пользоваться сервисом
- Откройте страницу trud.sakha.gov.ru/ya.
- Выберите нужный раздел в меню.
- Заполните форму, используя якутский язык.
- Отправьте заявку и получайте уведомления по электронной почте или SMS.
Преимущества работы на якутском
• Ясность понимания – пользователь видит точные формулировки без лишних переводов.
• Скорость – отсутствие необходимости копировать и переводить текст ускоряет процесс.
• Культурная релевантность – термины адаптированы под местные реалии.
Технические детали
Для корректного отображения якутских символов на портале используется кодировка UTF‑8 и LC_COLLATE ru_RU.UTF-8. Это гарантирует, что поисковые запросы с якутскими буквами (например, «ҥ», «ҥа», «ӈ») работают без ошибок.
Если вы хотите выполнить поиск, учитывайте следующее:
- Используйте строчные и прописные варианты слов – система не различает регистр.
- При поиске фраз с якутскими символами добавьте их в кавычки, чтобы обеспечить точное совпадение.
- Если требуется исключить русскоязычные результаты, укажите в запросе
language:ya(пример:выплата language:ya).
Контактная информация
Для вопросов, связанных с работой портала, можно написать в службу поддержки:
- Электронная почта: support@trud.sakha.gov.ru
- Телефон: +7 (4112) -23‑456
- Онлайн‑чат – доступен 24 часа в сутки на главной странице.
Мы ценим ваш интерес к развитию якутского языка и надеемся, что портал сделает общение с министерством более удобным и понятным.